"Persévérez/ Percez et vous verrez." On connait le refrain favori de PB. Il manie alors la langue des oiseaux, le langage codé utilisé par les alchimistes, aussi appelé langue des anges, gaye science ou gay savoir selon Fulcanelli. Les adeptes d'ésotérisme utilisaient ce procédé à base de jeux de mots, d'anagrammes, de verlan, de rapprochement de sonorités, de séparation de syllabes, de symbolique des lettres, de graphie... dans un idiome phonétique pour semer le doute, dissimuler les informations ou entrainer le curieux dans une démarche personnelle. Ainsi trépassé peut s'entendre/trois pas - La mort/l'âme hors - Maléfice/mâle et fils -Pyramide/pierre humide -I symbolise l'unité ou Dieu. En anglais "Wake up" peut évoquer Way cup ("lève toi" ou le chemin de la coupe")... etc. On ne connait pas exactement son origine. Si René Guénon la voit fille de la tradition islamique et de Salomon, d'autres la pensent issue du grec archaïque... Pourquoi ce nom de volatile ? Moi j'ai dit volatile ? Comme c'est étrange... On l'ignore. Peut être parce que dans le mot o.i.s.e.a.u.x aucune des lettres n'est utilisée à sa sonorité propre, ou qu'il contient presque toutes les voyelles, symboles de création. Pour ma part, je ne l'utilise pas. Préférant mille fois la précision d'un texte clair à sa version cryptée. Adeptes de fesse-bouc, amoureux de les-cris, ne m'en tenez pas rigueur... Je ne tremperai pas ma plume dans cet en-crier là !