Dans la vraie vie, la fatigue aidant, des explications entre vivants peuvent se produire. Sur le canal du midi aussi... chacun ayant amené dans ses sacoches ses attentes, ses limites, ou ses énervements. L'un veut aller plus loin, au "bout du bout" sur le canal majeur, l'autre ne supporte pas la chaleur et le fait savoir, le dernier découvre son âge. Le premier dans sa chute et devant sa roue en huit pliée "façon infini" devra renoncer, le second devant sa gourde vide devra s'endurcir, le troisième devra admettre. Les trois se retrouveront un soir au bivouac à proximité d'une maison éclusière digne de Claude Nicolas Ledoux, sur un rostre de pierre à la confluence des eaux vertes. Ils se diront des choses dures, ils se diront des choses douces. Ils se diront qu'ils s'aiment. En voyage, aux carrefours - sur le canal de la jonction - on se rejoint, on se répare.